Das Leben wartet nicht
Manch' Hoffnung, die zerbricht
An uns'rer Täuschung, uns'rer Illusion
Was wird künftig dann sein?
Kannst Du mir noch verzeih'n?
In dieser Dimension?
Ich denk - ich kann es - schon.
Doch uns're Wege
Sind fortan getrennt;
Wie unser Herz
Für and're Lieb' entbrennt
Lieb' - entbrennt ---
Life's subject to change;
You have to re-arrange ---
Just sit down and start to listen.
Slowly going by;
And you may not know why:
Love is over now.
New paths are now open;
And new chances, too.
I will stay related
Friendship be with you.
Das Leben wartet nicht
Manch' Hoffnung, die zerbricht
An uns'rer Täuschung, uns'rer Illusion
Uns're Wege
Sind fortan getrennt;
Und unser Herz
Is jemand andern g'schenkt;
New paths are now open:
And new lovers, too.
We will stay related;
Friendship - and love - be with you -
Be with you!
~~~ *** ~~~